Uma esposa pode tornar as coisas difíceis também, suponho.
Žena može i otežati stvari, pretpostavljam.
Pode tornar você forte... ou pode destruí-lo.
ILI TI POMAŽE DA OJAÈAŠ ILI TE SLOMI.
Alguém que pode tornar todos os seus sonhos realidade.
Nekoga ko bi mogao ostvariti sve tvoje snove.
Não pode tornar algo ruim em interessante.
Ne možeš dosadno da uèiniš zanimljivim.
Com algum sutil cuidado e a sedução de sua carne, ele pode tornar-se algo até mais íntimo.
Уз мало вештог лукавства и искушења твога тела, може постати и много више.
Eles sabem que têm que pagar ao Lenny antes do final do mês... porque o Sr. Cole pode tornar a vida deles um inferno.
Znaju da Lennyu moraju platiti do kraja mjeseca. Jer g.Cole zna život uèiniti vrlo, vrlo neprijatnim.
E um homem como você, com o seu conhecimento e perícia, pode tornar este serviço muito mais fácil.
A èovjek kao ti, sa svojim znanjem i sposobnostima može napraviti taj posao puno lakšim.
Ela pode tornar pessoas como você, em pessoas como nós.
Pretvara ljude poput tebe u ljude poput nas.
Einstein disse que qualquer tolo inteligente pode tornar as coisas maiores, mais complexas e mais violentas,
Ајнштајн је рекао да свака паметна будала може ствари учинити већим, компликованијим и насилнијим,
Não pode tornar isso público, agente Broyles.
Не можете ово да објавите, аг. Бројлс.
O homem pode tornar o dia noite com um franzir de olhos.
Èovek može da pretvori dan u noæ sa neodobravajuæim mrštenjem.
Uma pedra jogada de uma praia pode tornar-se um tsunami no outro lado do mundo.
Šljunak s plaže može lako postati tsunami na drugom kraju svijeta.
Sim, mas não significa que não pode tornar difícil pra caralho para o outro cara.
Da, ali to ne znaèi da mu ne smeš otežati.
Pode tornar-se um advogado se prestar atenção ao que lhe ensinam.
Možda možete postati seoski advokat ako obratite pažnju onome èemu vas uèe.
Mostramos que uma mão trêmula pode tornar-se um punho.
Показали смо им да дрхтућа рука може да постане песница.
Estou pensando em como alguém poderia usar o fato de que a rápida rotação de espelhos pode tornar fótons virtuais em reais como um método de observar energia negra.
Razmišljam o tome kako da iskoristim èinjenicu da ogledalo koje se brzo okreæe pretvara virtualne fotone u realne kao metod za posmatranje tamne energije. To je prilièno dobra ideja. Da.
A febre pode tornar as coisas maravilhosas.
Groznica... ona može sve da uèini èudesnim.
A crença pode mudar mundos, formar vidas, mas também pode tornar-nos cegos.
Verovanje može da promeni svet, oblikuje živote, ali nas može napraviti i slepima.
Que sentir nossos sentimentos pode tornar impossível sobreviver aqui?
Da bi stvaran doživljaj oseæaja mogao uèiniti da nam postane nemoguæe preživeti ovde?
Sou a única que pode tornar a internet tão lenta como linha discada.
Ja sam jedina koja može usporiti internet na gore od dial-upa.
Deus pode tornar sua mensagem clara... se você rezar.
Bog može dati jasnije svoju poruku... Ako se moliš.
Pode tornar o orçamento da defesa obsoleto.
Naš proraèun za odbranu bi bio nepotreban.
Essa revolução na comunicação pode tornar possível que mais e mais pessoas tenham telefone nos carros!
Ova revolucija u komunikaciji omoguæuje mnogim ljudima da imaju telefon u svojim kolima!
Ho pode tornar as coisas difíceis para você e para mim.
Хо може направити ствари тешко за тебе и мене.
Mas a emoção... pode tornar negligente o mais circunspecto dos homens.
Ali emocija, može okrenuti najopreznijeg èoveka u nepažljivog.
Parece crueldade, mas você pode tornar adorável.
Zvuèi kvarno, ali je nekako i neodoljivo.
Se você prejudicar isso, ele pode tornar a vida muito difícil para você.
Ako to potkopaš, može da ti oteža život.
A Matéria Zero pode tornar a energia atômica obsoleta como um motor a vapor.
Nulta materija može atomsku energiju da uèini zastarelom poput parne mašine.
Deixe-me mostrar que você também pode tornar os problemas mais difíceis de calcular.
Pokazaću vam da možete da napravite probleme koji se teže računaju.
E essa coordenação pode tornar-se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
I ova koordinacija može da postane još zahtevnija sa uvođenjem sajber oružja.
A dança realmente pode tornar a ciência mais fácil de se entender.
Ples zaista može učiniti nauku razumljivijom.
Dor é algo que pode tornar a sua vida miserável.
Bol je nešto što može učiniti život nepodnošljivim.
É tão fácil que qualquer um pode tornar-se cirurgião, certo?
To je toliko lako da bi svako mogao da bude hirurg, zar ne?
E a mistura que o paciente inala precisa conter no mínimo uma determinada porcentagem de oxigênio ou pode tornar-se perigosa.
Mešavina koju udiše pacijent mora da bude najmanje određeni procenat kiseonika ili može postati opasna.
Eles têm nos mostrado que a mágica da tecnologia pode tornar o invisível visível.
Показују нам магију технологије која може невидљиво да учини видљивим.
Mas, agora os vídeos na rede fizeram isso de modo que qualquer um de nós ou qualquer coisa criativa que fazemos pode tornar-se inteiramente famoso em uma parte de nossa cultura mundial.
Međutim, Internet snimci su učinili da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo može da postane veoma poznat u delu kulture našeg sveta.
Não existe uma disputa como a Guerra Fria, não há políticos como John Kennedy, que pode tornar heroicos a dificuldade e o perigo, e nenhuma mitologia de ficção científica popular, como explorar o sistema solar.
Nema podsticajnog takmičenja poput Hladnog rata, niti političara poput Džona Kenedija koji će učiniti herojskim teškoću i opasnost, nema ni popularne naučno fantastične mitologije poput istraživanja Sunčevog sistema.
Mark Twain diz que a preparação adequada, ou o ensinar, é tão poderosa que pode transformar morais más em boas, pode tornar práticas ruins em práticas poderosas, pode mudar e transformar os homens em anjos.
On kaže da je dobra priprema, ili podučavanje, toliko snažno da loš karakter preobrati u dobar, lošu praksu u moćnu, da promeni ljude i transformiše ih u anđele.
Perceber que pequenas escolhas também podem ser difíceis pode tornar grandes escolhas difíceis parecerem menos intratáveis.
Shvatanje da mali izbori mogu takođe biti teški može učiniti da se veliki teški izbori učine manje nesavladivim.
E isso pode tornar a comunicação básica um desafio.
A zbog ovoga običan razgovor može da bude izazov.
Também lhes mostrarei como isto pode tornar qualquer professor de ciências duas vezes mais eficiente.
Такође ћу вам показати како сваког предавача науке може да учини два пута ефикаснијим.
E por último, acho que o público pode tornar o mundo em um lugar melhor desligando seus celulares, afastando-se de suas telas e entrando no mundo real além da sua zona de conforto.
I poslednje, mislim da publika može da učini svet boljim mestom tako što će isključiti telefone, skloniti se od ekrana i kročiti u stvarnost izvan onog što deluje sigurno.
Isso não torna fáceis todas as dificuldades e escolhas difíceis, mas pode tornar muitas delas mais fáceis.
То, такође, не чини тешка времена и тешке изборе лаким, али их прилично олакшава.
Dados mostravam que perseguir a felicidade pode tornar as pessoas infelizes.
Подаци су показали да јурњава за срећом може да учини људе несрећнима.
2.4866960048676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žena može i otežati stvari, pretpostavljam. 